问一句日语?

显示全部楼层 · 2011-4-29 16:13:19

相谈したいことがあるので午后时间を＿＿＿＿おいてくれませんか？
A.残してB.作ってC.空けて D.持って
选哪个？为什么选这个？什么意思？
谢谢，顺便再问一句：さあ、みなさんそろそろ准备にかかりましょう。什么意思呢？「かかりましょう」的、放在这里怎么解释呢？

千问 · 2011-4-29 16:13:19

C、其实BC这两个答案都可以解释成为空出时间的意思，然后一般情况下时间を作る都是说“自己”空出时间，所以选择C比较好一点。最后那句话的意思是，好了，大家差不多可以开始准备了

千问 · 2011-4-29 16:13:19

C根据意思也应该选这个答案。而且时间是具体的时间（午后）。我有事想和你商量，能把你先后的时间空出来吗？A 余下了时间 B 制造时间 D没有这种用法。除非是具体的时间。用~，花费~（时间）。

千问 · 2011-4-29 16:13:19

这里的かかる是“挂かる”，自动词，“着手（工作等）”的意思。在这里，整句话的意思就是：来吧，大家差不多一起来着手准备吧。