“男欢智倾愚，女爱衰避妍。”这句话有强人能够逐字翻译吗？

显示全部楼层 · 2021-10-29 14:52:02

谁能逐字翻译还能保证通顺？

千问 · 2021-10-29 14:52:02

欢爱，前后也算是连绵词了。这句话就是说，男人在爱情的欢爱中就会变得完全愚蠢（智倾：智力用尽），女人在爱情的欢爱中美丽就会渐渐衰退。一古诗的起源（1）古诗的原意是古代人所作的诗，约在魏末晋初，流传着一批魏、晋以前文人所作的五言诗，既无题目，也不知作者，其中大多是抒情诗，具有独特的表现手法和艺术风格，被统称为“古诗”。清代沈德潜说：“古诗十九首，不必一人之辞，一时之作。大率逐臣弃妻，朋友阔绝。‘’（2）凡无明确题目的作品，有作者的称“杂诗”，无名氏者为“古诗”。因此，梁、陈以后，“古诗”已形成一个具有特定

千问 · 2021-10-29 14:52:02

欢爱，前后也算是连绵词了。这句话就是说，男人在爱情的欢爱中就会变得完全愚蠢（智倾：智力用尽），女人在爱情的欢爱中美丽就会渐渐衰退