设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 寻求日语高手帮忙翻译啊啊啊

寻求日语高手帮忙翻译啊啊啊

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2011-5-2 00:30:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
总有一朵花会为你而来
翻成日语感激不尽呐
说明啊别骗我哈姐真没接触过日文呐没文化真可怕呐

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-2 00:30:43 | 显示全部楼层
何れに一轮の花が君のために来る。何れに:不论如何一轮:一朵君:你の:助词ため:表原因,一般翻译成"为了"来る:来没骗你啊姐,若还满意,请采纳哈,感激不尽啊~~~
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-2 00:30:43 | 显示全部楼层
いつか君を迎えてくれる花が存在している
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-2 00:30:43 | 显示全部楼层
いつか君を迎えてくれる花が存在している
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-2 00:30:43 | 显示全部楼层
何（いづ）れに一轮（いちりん）の花（はな）が君（きみ）のところに来（く）でしょう。[ i du re ni i chi rin no ha na ga ki mi no to ko ro ni ku ru de shou.]
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-5-2 00:30:43 | 显示全部楼层
yi chi mo ha na o ka ki te yi ma shi
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行