谁能帮我翻译一下论文摘要,急用,谢谢!在线等

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2011-4-30 08:53:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
With increasing deployment of robotic and agent teams in complex, dynamic
settings, there is an increasing need to also be able to respond to failures that
occur in teamwork . One type of failure in teamwork is disagreement,
where agents come to disagree on salient aspects of their joint task. There is
thus a particular need to be able to detect and diagnose the causes for Teamwork demands agreement among team-members in order to collaborate and
coordinate effectively. When a disagreement between teammates occurs (due to fail-
ures), team-members should ideally diagnose its causes, to resolve the disagreement.
Such diagnosis of social failures can be expensive in communication and computa-
tion, challenges which previous work has not addressed. We present a novel design
space of diagnosis algorithms, distinguishing several phases in the diagnosis process,
and providing alternative algorithms for each phase. We then combine these algo-
rithms in different ways to empirically explore specific design choices in a complex
domain, on thousands of failure cases. The results show that different phases of di-
agnosis affect communication and computation overhead. In particular, centralizing
the diagnosis disambiguation process is a key factor in reducing communications,
while runtime is affected mainly by the amount of reasoning about other agents.
These results contrast with previous work in disagreement detection (without diag-
nosis), in which distributed algorithms reduce communications.
disagreements that may occur, in order to facilitate recovery and reestablishment
of collaboration, e.g., by negotiations . This type of diagnosis is called social diagnosis, since it focuses on finding causes for failures to maintain social
relationships , i.e., coordination failures.
用软件翻译的不伦不类,这篇论文的专业词语太多,我翻译不了,找个高人把摘要翻译掉给我指条明路~

回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-30 08:53:56 | 显示全部楼层
随着部署机器人和经纪人队伍,在复杂、动态设置,越来越需要同样能够应对失败发生在团队精神。一种类型的失败在团队精神是争论的时候,代理人不同意的地方来突出他们的联合任务方面。有因此一个特定的需要能够检测和诊断要求的原因,并在团队成员一致以协作和协调有效。当一个分歧的队友发生(由于失败-农业大宗商品的供给压力,成员最好应该)的病因,诊断的解决分歧。这样的诊断社会失败可以昂贵的沟通和computa -挑战的声誉,先前的工作已经未做规定。提出了一种新的设计诊断算法,区分空间的几个阶段在诊断过程中,并提供每个阶段的替代算法。然后,我们结合这些很少的-以不同的方式rithms实证
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-30 08:53:56 | 显示全部楼层
这是一篇描述如何快速有效地化解团队内部矛盾的文章,我可以帮你翻译,但你的给出悬赏,否则自己动动脑子,也不太难。
回复

使用道具 举报

千问 | 2011-4-30 08:53:56 | 显示全部楼层
随着部署机器人和经纪人队伍,在复杂、动态设置,越来越需要同样能够应对失败发生在团队精神。一种类型的失败在团队精神是争论的时候,代理人不同意的地方来突出他们的联合任务方面。有因此一个特定的需要能够检测和诊断要求的原因,并在团队成员一致以协作和协调有效。当一个分歧茶
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行