关于三级口译综合

显示全部楼层 · 2011-4-18 22:59:36

最后那个听力综述题，我做的很不好，听完文章也写不出来多少内容，这个题应该怎样练习呢？口译应该怎样做笔记？

千问 · 2011-4-18 22:59:36

首先在平时就要养成速记的习惯，只有在听的过程中做好笔记，才能为写好综述打下基础。听文章是要特别注意首尾句，掌握文章的脉络。在每个段落中，要抓住关键词，特别是数字、人名、地名等。总之要听懂是前提。

千问 · 2011-4-18 22:59:36

这题，都做不好。不好把握，而且评分标准挺活的。多数都不指望这题拿分呢。听文章听出多少内容？你实务做的怎么样？要么是你听力问题。要么是平时短时记忆和笔记太差了，没训练过。口译笔记，参考，林超伦的书吧。百度一下，就知道了，笔记就这么几本好书。