同时学英语和俄语，难度大吗？

显示全部楼层 · 2008-6-1 18:01:18

我要去俄国留学，有一点英语基础，也就普通高三水平
英语要提高，俄语要从零开始，该怎么学？
我有一种想法是用英语学俄语，好比以前用汉语学英语，比如记俄语单词想意思用英语．．．
1年的预科的时间够吗？1年以后两种语言能提高到怎么样的水平？我很困惑．．．

千问 · 2008-6-1 18:01:18

语言就是一种交流的工具无异于好坏只要能交流就好我已经在莫斯科待了快8年了和你一样刚来的时候也想继续好好学英语还想在学一门外语我选的是西班牙语因为这边的拉美小姑娘比较多后来慢慢的俄语越来越好我突然发现所有的人包括我自己大家都只是想多说俄语没有人在想别的语言了再后来开始工作了我才正真的明白能把一种语言说好真的就很厉害了特别是俄语现在一名好的俄语翻译一个月最少要给1500美金还要管吃管住

千问 · 2008-6-1 18:01:18

我在补充一下，如果你想到俄罗斯留学的话，上来不要学英语。你可能是读1年的预科，在这1年的时间里，不可能有很多时间去学习英语。更谈不上提高，当然，你会一点英语基础的话，想在短时间之内把英语在提高，可以在你读预科的时候。和你身边的外国人尽量说英语，这样你的口语（英语）能提高，速度很快。觉大部分外国留学生到俄罗斯，他们的英语水平口语都很好。至于学俄语当然是和俄罗斯

千问 · 2008-6-1 18:01:18

预科你就专心学俄语吧,等你把俄语语法弄明白了,跳出那一团迷雾了,你再看俄语就简单多了!到时候再继续拣起来你的英语也不迟!反正英语有基础~要不然你俄语才刚入门还抓着英语不放,你哪个也学不好!1年的时间够你打俄语基础的了!

千问 · 2008-6-1 18:01:18

要知道当初我们学俄语的时候老师根本不让我们碰英语，你知道了吧！！你最好基础打好了再用英语。不过俄罗斯那边上预科，很多老师都是会几句英语的，除了特别为学生想的，一般的老师如果无法跟你沟通的话就会跟你拽英语了，有些甚至用法语，韩语，反正会的他们都会用上。

千问 · 2008-6-1 18:01:18

哥们跟我一样啊！过两天我也要去俄罗斯留学了，我也是英语生……个人感觉，俄语在入门阶段好难啊，学了三个多月根本无法出口，一句话所有的词都要变形……也可能是词汇量太少了，不过也是学了10多年的英语才能跟老外对话也许学了10多年俄语后，我们就不会觉得难了