急寻日语高手!!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-5-26 13:06:39 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮我翻译下这段话,拜托啦!!!!!(口语形式就可以了,还有罗马音)
今天天气还不错,只是早上而已。
天很蓝,云很白呢!
躺在草地上,又想到了很多。
想起以前在的日子,
想起以前的自己。
记得自己曾在大树下发呆整整一个下,
记得自己曾在网球场奋斗后躺在草地睡着了,
很多很多。
一切都过去了,不是吗?
我们都不能回到过去。
难度很高吧,但还是希望帮帮忙!
拜托拜托!!!我会加分的。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-26 13:06:39 | 显示全部楼层
今天天气还不错,只是早上而已。 今日は午前だけ天気良かったけど、kyou ha gozen dake tennki ga yokatta kedo天很蓝,云很白呢! 空は青く、云も白かったね。sora ha aoku kumo mo shirokatta ne.躺在草地上,又想到了很多。芝生に横になって、いろいろ思い出した。shibafu ni yoko ni natte , iroiro omoidashita. 想起以前在的日子, 昔の歳月を思い出し、mukashi no saigetsu wo omoidashi,想起以前的自己。昔の自分を思い出した。mukashi no j
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-26 13:06:39 | 显示全部楼层
今日の天気がいいけど、朝だけ???空が青くて、云も白い。芝生の上に横になって、いろいろなことを思い出しだ。过去の毎日、过去の私ですが???かつて大きな木の下にずっとぽっとして、午后の时间があっという间に流れて行ったこと??またあ
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-26 13:06:39 | 显示全部楼层
今天天气还不错,只是早上而已。 今日天気なかなかいいね、朝だけだけど。kyou tennki nakanaka iine, asa dake dakedo天很蓝,云很白呢! 空が青くて、云もすごく白いね。sora ga aokute, kumo mo sugoku siroi ne躺在草地上,又想到了很多。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-26 13:06:39 | 显示全部楼层
今朝はいい天気だった。Ke sa wa I I ten ki da ta.云が白くて、青空だ。 Ku mo ga si ro ku te , a o zou ra da .芝生に横たわって、si ba fu ni yo ko ta wa te,以前の日々や自分のことなど、I zen no hi bi ya ji bun n
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-26 13:06:39 | 显示全部楼层
今天天气还不错,只是早上而已。 今日は好い天気だけど、朝だけだ天很蓝,云很白呢!天空が青々で、云は白々だ。 躺在草地上,又想到了很多。芝生に寝込んで、胸がいっぱいだ。 想起以前在的日子,一绪にいった日々を思い出した。 想起以前的自己。前の自分のことを思い出した。 记得自己曾在大树下发呆整整一个下,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行