英语高手帮忙翻译下啊,急用(不要机译)

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2008-5-26 15:39:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
Please note that this is not an official offer letter. When we receive evidence that you have fulfilled the conditions we will send you a Certificate of Acceptance, which you will need to begin your studies at the University. In order to confirm your place on your course and receive your final Certificate of Acceptance, you will need to pay a tuition fee deposit of $1500. This deposit will be deducted from your overall tuition fee when you register at the University.
Tuition Fees
This is an offer letter for students with overseas status in relation to Tuition Fees.
If you require any further information please contact us. Alternatively, you can find information about international students on the University web site at www.herts.ac.uk/international.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-26 15:39:23 | 显示全部楼层
请注意这不是正式的录取通知.当我们得以确认您已经符合条件后我们将把录取证书寄给您,至此你将开始你在大学的学习.你需要支付约1500美元的学费保证金后才能收到录取证书以及确认你的课程.在您到学校注册时保证金将从你支付的学费中扣除.学费这是一封发给海外学生的有关学费问题的录用通知.如果你需要了解更多信息请和我们联系.或者你可以从下面的学校网页上了解有关海外招生的信息 www.herts.ac.uk/international
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-26 15:39:23 | 显示全部楼层
请注意,这不是一个官方提供的信。当我们收到的证据表明您已经满足条件,我们将向您发送一个验收合格证明书,您将需要开始您的大学学习。在确认您的简历和在收到您的最后验收合格证明书,您将需要缴交学费,大约$ 1500的存款 。这笔存款将在您注册大学时扣除您的全部学费。学费这是一个为有海外身份学生,有关于学费的提供信。 如果您需要的任何进一步资料,
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-26 15:39:23 | 显示全部楼层
请注意这不是一封官方信件。当我们收到的证据表明您已经已经满足所需条件,我们将向您发送一个验收合格证明书,您将要开始您的大学学习。为了确定您的课程并能收到最终的验收合格证书,您需要开户缴纳1500美元的学费。这个存款将会在您正式注册大学时扣除您的所有费用学费这是一个为海外学生提供有关学费的相关事宜的官方信件。如果您需要的任何进一步资料,请与
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行