高手翻译(翻译器的离开)

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-5-28 14:11:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面语句翻译成英语
1.广告英语的词汇,句法特点
2.使用单音节动词
3.用词简单,具有口语化倾向
4.使用缩略语
5.频繁使用形容词和形容词的比较级和最高级
6.大量使用复合词
7.使用非正式的词汇,俚语甚至粗俗的词汇
8.广泛使用简单句,口语性强
9.多用并列结构,较少使用主从结构
10.多用主动结构,尽量避免使用被动结构
11.少用否定句式
12.多用祈使句
13.多用省略句
14.使用分离句
15.多用疑问句
16.使用直接引语句式
17.多用现在时
18.广告英语的修辞
19.比喻象征拟人举偶法
20.其它修辞手法在广告英语中的体现

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-28 14:11:53 | 显示全部楼层
好啊,原来在这你也拜访高人了!谁该被选为最佳你看着办吧!1.The characteristic of vocabulary and sentence structure of advertising English2. Using the monosyllabic verb 3. Use words to be simple, and incline to spoken language 4. Use abbreviation 5. Frequently use the comparative and superfine degree of adjective and adjective6. Use in a larg
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-28 14:11:53 | 显示全部楼层
1. Advertising English vocabulary, syntax Features 2. Monosyllabic use of the verb 3. Simple terms, the tendency has spoken 4. The use of acronyms 5. Adjective frequently u
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行