恳请英语高手翻译（工程专业）拒绝工具翻译

显示全部楼层 · 2008-5-28 11:19:57

降低混凝土抵抗各种侵蚀性介质的耐腐蚀性能力
混凝土腐蚀有3 种类型：
(1) 溶蚀性混凝土腐蚀。即当水通过裂缝渗入混凝土内部或是软水与水泥石作用时，将一部分水泥的水化产物（如Ca(OH) 2)溶解并流失，引起混凝土破坏。
(2) 酸盐(酸性液体)腐蚀和镁盐腐蚀。这类腐蚀的主要生成物是不具有胶凝性，且易被水溶解的松软物质。这类物质能被通过裂缝或孔隙渗透入混凝土内部的水所溶蚀，使混凝土中的水泥石遭受破坏。
(3) 结晶膨胀型腐蚀。它是混凝土受硫酸的作用，在裂缝和混凝土孔隙中形成低溶解度的新生物，逐步累积后将产生巨大的应力使混凝土遭受破坏。

千问 · 2008-5-28 11:19:57

Reduce all kinds of concrete to resist the erosion of the corrosion resistance of medium capacityConcrete corrosion There are three types:(1) dissolution of concrete corrosion. That is, when the water infiltration through cracks in concrete or soft water and cement internal role, it will be part of the cement hydration produ