设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 谁有 孩子抓紧妈妈的手 这首诗的英文翻译,急用,谢谢 ...

谁有 孩子抓紧妈妈的手 这首诗的英文翻译,急用,谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-5-28 16:36:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
孩子快抓紧妈妈的手》-为地震死去的孩子们而作zhaomuqunzhu 作者：无名氏 孩子快抓紧妈妈的手去天堂的路太黑了妈妈怕你碰了头快抓紧妈妈的手让妈妈陪你走妈妈怕天堂的路太黑我看不见你的手自从倒塌的墙把阳光夺走我再也看不见你柔情的眸孩子你走吧前面的路再也没有忧愁没有读不完的课本和爸爸的拳头你要记住我和爸爸的摸样来生还要一起走 妈妈别担忧天堂的路有些挤有很多同学朋友我们说不哭哪一个人的妈妈都是我们的妈妈哪一个孩子都是妈妈的孩子没有我的日子你把爱
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-28 16:36:24 | 显示全部楼层
Child ，hurry Grasp mother`s hand The way to heaven Too dark Mother is worried anbout u To bump head Hurry up Grasp mother`s hand To let mother go with u Mum F
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-28 16:36:24 | 显示全部楼层
《孩子，快抓紧妈妈的手》 ——为地震死去的孩子们而作 孩子 快 快抓紧妈妈的手 去天堂的路 太黑了 妈妈怕你 碰了头 快 抓紧妈妈的手 让妈妈陪你走 妈妈 我怕 天堂的路 太黑 我看不见你的手 自从倒塌的墙 把阳光夺走 我再也看不见 你柔情的眸 孩子 你走吧 前面的路 再也没有忧愁 没有读不
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-28 16:36:24 | 显示全部楼层
有些地方，需把child或kid 改为honey ，更贴切点；母亲的称呼，可以考虑mammy、mama（俚语）或mom。拙见。
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行