信用证特别条款 请高手帮忙翻译

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-5-30 15:37:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
1)EXTRA COPY/PHOTOCOPY SET OF SHIPPING DOCUMENTS MUST BE PRESENTED FOR ISSUING BANK'S RETENTION. OTHERWISE, USD11110 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS.
2)DISCREPANCY FEE OF $55 WILL BE DEDUCTED FROM THE PROCEEDS FOR EACH SET OF DISCREPANT DOCUMENTS
3) IF DOCUMENTS PRESENTED UNDER THIS L/C ARE FOUND TO BE DISCREPANT, WE SHALL GIVE ITS NOTICE OF REFUSAL AND SHALL HOLD DOCUMENTS AT YOUR DISPOSAL SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS:
IF WE HAVE NOR RECEIVED YOUR DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE DISCREPANT DOCUMENTS PRIOR TO RECEIPR OF THE APPLICANT'S WAIVER OF DISCREPANCIES, WE SHALL RELEASE THE DOCUMENTS TO THE APPLICANT WITHOUT NOTICE TO YOU.
4)B/L DATED PRIOR TO THIS CREDIT NOT ACCEPTABLE
NTS ACCEPTABLE EXCEPT DRAFT AND INVOICE
5) BY PAYMENT FOR 40% OF INVOICE VALUE UPON PRESENTATION OF FINAL ACCEPTANCE CERTIFICATE DULY SIGNED AND STAMPED BY THE BUYER. PAYMENT WILL BE EFFECTED TO NEGOTIATING BANK .

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-5-30 15:37:43 | 显示全部楼层
1.装运文件的副本/影印本必须呈交到开证行,否则将从收益中扣除USD111102.每套单据的$55的不符点费用将从收益中扣除.3.信用证下提交的文件如果存在不符点,我们给与拒绝通知,并保留文件, 并根据以下条件听由你们处置: 如果我们在收到你们对不符点文件的处理说明之前收到开证申请人的放弃不符点, 我们将对申请人释放文件,并不通知你们.4.提单日期先于信用证日期不可接受;接受汇票及发票5.发票价值的40%将在呈交由买方签字盖章的最终验收证书之后支付.可以通过银行议付
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行