求专业英语翻译，不要机器翻的，要没语法错误的

显示全部楼层 · 2008-5-31 01:08:10

帮忙把下面这个摘要翻译一下
主题:本篇论文通过对中国戏剧与西方戏剧的分析，达到了解不同的文化的目的.
第一章：介绍
1.1介绍中国戏剧
1.1.1中国戏剧的起源、发展
1.1.2与中国戏剧相关的艺术
第二章：透过中西方戏剧异同了解不同文化
2.1中西方戏剧的相同之处
2.1.1与文学有密切的关系
2.1.2剧情都运用了爱情故事
2.2中西方戏剧的不同之处
2.2.1综合体与独立体
2.2.2不同的歌唱方式
2.2.3不同的题材
2.2.4不同的角色分配方法
2.2.5不同的舞美
2.2.6不同的化妆
2.2.7 不同的结局
2.2.8不同的观众
2.2.9套路与象征意义
2.3戏剧的不同社会地位
第三章:不同文化和哲学在中西戏剧中的体现
第四章:总结

千问 · 2008-5-31 01:08:10

基本没错Subject: This paper by the Chinese drama and the drama of the West, to understand different cultural purposes. Chapter 1: Introduction 1.1 on Chinese drama 1.1.1 Chinese drama of the origin, development 1.1.2 drama associated with the Chinese Art Chapter 2: Western drama through the understanding of similaritie