我想知道高级口译和专业英语四级,八级哪个难??

显示全部楼层 · 2008-5-31 21:47:57

我就是英语专业毕业的，这几个都考过。还是专八最难，高口的笔试最容易，虽然高口口试有难度。毕竟高口笔试只考听力、阅读和翻译，做题时间也没专业英语考试时间紧张。口译真正难点只在于一个快速语言转换的能力，这个有技巧有方法，还是可以练的。英语能力则是长期的积累。

千问 · 2008-5-31 21:47:57

专八没考过~明年会战专八~先说说高口吧~~~首先肯定比专四难~高口侧重考的是英汉的语言转换能力~其实只要母语不太差，练练还是有的提高的~但是高口翻译和专八翻译比起来就是比较小的CASE了~专八中翻英喜欢考散文~我到现在都不是很搞的定~英翻中相对简单点，但也会有理解错的地方~~8过我那次考高口的时候据说英翻中是史无前例的难~