I miss you face,like the sun was in my eyes.And now I'm running blind 什么意思?

显示全部楼层 · 2008-6-1 15:55:01

请

千问 · 2008-6-1 15:55:01

http://fanyi.yahoo.com.cn/试试这个翻译网站.雅虎的

千问 · 2008-6-1 15:55:01

我想念你的脸庞,就像太阳映在我的眼里.现在我正盲目地奔跑着.这句话用英语应该这样说:I miss your face , am reflected on me right away like the sun in self's eyes. Now I am running blind

千问 · 2008-6-1 15:55:01

其实这其中有言外之意，意思是：我想念你的面容，就像光在我的眼睛里一样，现在我几乎瞎了！言外之意：说明现在他见不到她，仿佛光不在他眼睛中一样，像是瞎了！呵呵谁写的写的真好啊

千问 · 2008-6-1 15:55:01

我想念你的脸庞,就像太阳映在我的眼里.现在我正盲目地奔跑着