英语翻译,帮忙翻译这段英文

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-6-2 11:44:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
In this study, thermodynamic performance of R432A and HCFC22 is measured in a heat pump bench tester under both air-conditioning and heat pumping conditions. R432A has no ozone depletion potential and very low greenhouse warming potential of less than 5. R432A also offers a similar vapor pressure to HCFC22 for ‘drop-in’ replacement. Test results showed that the coefficient of performance and capacity of R432A are 8.5–8.7% and 1.9–6.4% higher than those of HCFC22 for both conditions. The compressor discharge temperature of R432A is 14.1–17.3 °C lower than that of HCFC22 while the amount of charge for R432A is 50% lower than that of HCFC22 due to its low density. Overall, R432A is a good long term ‘drop-in’ environmentally friendly alternative to replace HCFC22 in residential air-conditioners and heat pumps due to its excellent thermodynamic and environmental properties.
谢谢!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-2 11:44:19 | 显示全部楼层
在这项研究中,热力性能r432a和HCFC22的是测量在一个热泵台测试下,都安装空调和热抽水条件。 r432a没有臭氧耗损的潜力和非常低的温室变暖的潜力不少于5 。 r432a也提供了类似的蒸气压,以HCFC22的'下拉式在'更换。试验结果表明,性能系数和能力r432a是8月5日至8月7日和1月9日至6月4日% , % ,高于那些HCFC22的两个条件。压缩机排气温度r432a是14.1-17.3 ℃ ,低于的HCFC22的,而收费金额为r432a是50 % ,低于的HCFC22的,由于其低密度。整体而言, r432a是一个很好的长期]下拉式在'无害环境的替代,以取代HCFC22的住宅冷气机和热泵由于其良好的热力学和环境属性。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行