中国第一个人学习英语是怎么学的？

显示全部楼层 · 2017-9-16 01:40:29

我的意思是在古代中国没有人会英语，后来假设有个人他想学英语，请问他是怎么学习的？

千问 · 2017-9-16 01:40:29

唐朝的时候中国就已经传入了基督教,当时基督教在中国叫“景教”。为了传教的方便，基督教会肯定要培养一些能和他们交流并能看懂欧洲语言文字的中国籍的传教士，英国来中国的主教就会安排一些聪慧的中国教徒在中国向在华的英国传教士学习英语或者送他们到欧洲学习英语和其他欧洲语言，这是一种途径。还有一种途径是，中国自古就有很多人为了躲避战乱或是发财而侨居海外，在中国古代可能有个别人到过欧洲，或是在东南亚，中亚一带能够接触到英国人，在和英国人做生意的过程中，耳濡目染或是为了做生意的方便主动向英国商人学英语，从而掌握了英语。中国古代沿海的商业是很发达的，一些沿海的商人或是管理商业的小官吏为了生意或是工作上的方便，也可能向英国商人、传教士或是侨民学习英语。

千问 · 2017-9-16 01:40:29

我觉得可能是他去了说英语的国家留学或者是访问什么的，然后在那里住了很长时间，本来什么都不会的，住的时间久了和当地人相处的时间一长就能基本模仿下来他们的说话，了解他们的意思，这个是耳濡目染和熏陶的结果，然后再传回中国。所以，学语言并不是要用翻译来学的，能用他表达和传述一个意思就可以了，比如，外国人经常指着一个桌子说“table”，时间久了，自然就知道了“tab

千问 · 2017-9-16 01:40:29

本人愚钝，瞎猜几个原因1.他娶了个外国娘们，即便双方不同语言，咿咿呀呀比比划划，三年下来也明白了。（也许那外国娘们是强盗卖给他的）2.他虽不懂英语，但也许他懂匈奴语（古代匈奴和我们挨着，这是成立地），于是可以找个懂波斯语的匈奴人（匈奴和波斯有往来），这个懂匈奴语的波斯人再去找个懂波斯语的希腊人（按着地缘相邻的方法类推），懂波斯语的希腊人再去找个懂希腊

千问 · 2017-9-16 01:40:29

和我们学汉语一样，在一个所有人都说英语的环境中住上至少8个月（我7个月会说话的，有更少的请告诉我）

千问 · 2017-9-16 01:40:29

呵呵，这个问题挺有意思的。这个人找不到的，我想。因为语言不是在一天之内可以学会的，语言之间的交流是一个很长的过程，或者说一直持续下去。就象鸡，蛋问题。