文言文翻译

显示全部楼层 · 2008-6-3 23:56:28

罗士信，齐州历城人也。大业中，长白山贼王簿、左才相、孟让来寇齐郡，通守张须陀率兵讨击。士信年始十四，固请自效。须陀谓曰：“汝形容未胜衣甲，何可入阵！”士信怒，重著二甲，左右双鞬而上马，须陀壮而从之。击贼潍水之上。阵才列，士信驰至贼所，刺倒数人，斩一人首，全文翻译

千问 · 2008-6-3 23:56:28

罗士信，齐州历城人。隋朝大业年间，长白山强盗王簿、左才相、孟让前来进攻齐郡，齐郡通守张须陀带领士兵讨伐打击。罗士信才十四岁，坚决请求效力。张须陀说：“你身体不能够承受盔甲的重量，怎么可以上阵打仗呢!”罗士信大怒，身穿两重盔甲，身体左右两边各挂一个箭袋上马，张须陀认为他雄壮于是让他紧跟着。他们在潍河边攻打强盗。士兵阵势刚排列好，罗士信骑马冲到敌阵中，刺倒数人，斩一人头．

千问 · 2008-6-3 23:56:28

罗士信，齐洲历城人，（大业不知道是干什么，城市还是朝代？），长白山贼王薄、左才相、孟让前来侵犯齐洲的城，（通守是一个守城的老大）张须陀率领士兵（讨击就是抗的意思），罗士信年纪才14，就请求自己效力。张须陀就说：“你的年纪容貌连衣甲都穿不上。怎么可以加入阵营·”罗士信大怒，便穿上衣甲，左右双鞭拿起上马，张须陀便顺从了他。在潍水与敌人对阵的时候。阵刚列起来