在线等!求高手帮翻译下摘要!谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-6-4 12:17:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
摘要
“三言”“二拍”中塑造了众多颇具特色的商人形象,如他们的敢想敢干、助人为乐、重义但不轻义等。这些商人形象的塑造也间接反映了一个时代的精神,具有鲜明的时代特征。在“三言”“二拍”中,商人的地位得到了提高,人们对商人的认识和态度有了很大的改变。这个突破,具有划时代的意义。它扩展了我国传统小说的描写领域,从另外一个方面反映了明代中后期资本主义萌芽时期人民多样的生活内容、追求及思想情感。
关键词:“三言”“二拍”
商人形象
时代精神 明朝中后期
不要机器翻译啊,谢谢!!!!!在网站上翻译我也会,只是不标准,毕竟是论文摘要。就没有高手肯帮下忙吗?

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-4 12:17:24 | 显示全部楼层
摘要 “三言”“二拍”中塑造了众多颇具特色的商人形象,如他们的敢想敢干、助人为乐、重义但不轻义等。这些商人形象的塑造也间接反映了一个时代的精神,具有鲜明的时代特征。在“三言”“二拍”中,商人的地位得到了提高,人们对商人的认识和态度有了很大的改变。这个突破,具有划时代的意义。它扩展了我国传统小说的描写领域,从另外一个方面反映了明代中后期资本主义萌芽时期人民多样的生活内容、追求及思想情感。 关键词:“三言”“二拍” 商人形象 时代精神 明朝中后期Abstract "Three words," the "shoot" in the shape of the very large number of businessmen imag
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-4 12:17:24 | 显示全部楼层
Abstract "Three words," the "shoot" in the shape of the very large number of businessmen image characteristics, such as their Gangan to think, towards others, but not light-weigh
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-4 12:17:24 | 显示全部楼层
去这儿翻译吧浪费积分!!http://www.hao123.com/ss/fy.htm 没区别的!!!"Three words," the "shoot" in the shape of the very large number of businessmen image characteristics, such as their Gangan t
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-4 12:17:24 | 显示全部楼层
以后你可以在金山词霸里选项翻译里直接输入要翻译的句子片段即可英译汉或汉译英
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行