谁能帮我翻译下这篇摘要

显示全部楼层 · 2008-6-4 21:05:02

随着社会经济的快速发展，地面交通增长十分迅猛，而修建水平满足不了发展的需要，造成各种交通设施超负荷运转，交通事故、交通阻塞和交通公害等成为一大社会问题，阻碍了国家和地区的经济发展。隧道的产生和发展是和人类的文明历史发展想呼应的。
本设计是洛溪-南洲区间单线隧道设计。设计区段为III级围岩地段，采用新奥法施工。本设计具体介绍了隧道施工方法的选择，台阶法施工具体的施工工艺及施工过程中的一些注意事项。
新奥法在我国隧道施工中得到了广泛的运用，而现场监控量测是新奥法施工的一个不可缺少的重要环节。从隧道信息化设计与施工技术的特点出发，论述了现场监测的必要性，综合考虑了定性与定量的监测信息，在对各种信息全面分析的基础上，提出了周边位移、拱顶下沉、地表下沉等几种切合工程实际的监测方法。描述了各种方法监控量测断面的选定和断面内测点的数量、位置、量测频率、量测仪器和元件的选定及其精度和测点埋设时间等。。
隧道衬砌质量检测系统地介绍了隧道质量检测技术及质量缺陷的处治方法，概括了各种检测方法的适用性和优缺点。重点论述了探地雷达的工作原理以及有效、快捷、简便的无损检测手段在宏观控制隧道工程质量，针对性的采取措施和消除工程质量隐患方面的应用可行性。

千问 · 2008-6-4 21:05:02

With the rapid socio-economic development, growth is very rapid ground transportation, and construction can not meet the level of development, causing all kinds of transport facilities overload operation, traffic accidents, traffic congestion and pollution will become a major social problem that impedes the country And the regio

千问 · 2008-6-4 21:05:02

With the rapid socio-economic development, growth is very rapid ground transportation, and construction can not meet the level of development, causing all kinds of transport facili