英语高高手进来~~~~~~~~~~~~

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-6-6 01:09:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
丽仪,
我不知道怎么跟你说呢,
也许你不知道我喜欢你,
也许你也未必会喜欢我,
也许这样太突然了,
也许--- ---
我很想念你!
帮我翻译成英语!!!!!!!!!!!!!!!!!

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 01:09:07 | 显示全部楼层
再来个诗意一点的:Words failed me, at this moment, I knowThat little secrete has never been toldWell aware, you may not on the same boatAnd it may just come as a boltMay be, may be, oh...Oh, I miss you so!
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 01:09:07 | 显示全部楼层
Dear Liyi,I don't know how to explain this to you.Maybe you still don't know I have feelings for you.Maybe you are not attracted to me yet.Or maybe all of this happened t
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 01:09:07 | 显示全部楼层
应该用诗歌化的语言来表达Liyi,I have not the least idea of what to tell youMaybe you are unaware of my loveMaybe you have no feeling for meMaybe this happened all of a sud
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 01:09:07 | 显示全部楼层
Li yiI don`t know how to explain my heart to youMaybe you don`t konw I like youMaybe you don`t like me eitherMaybe it is too suddenly to say it in such a nightMaybe----
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 01:09:07 | 显示全部楼层
Yili,I don't know how to tell you,Maybe you don't know I love you,Maybe you won't love me, Maybe that's too abrupt,Maybe----I miss you much!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行