谁能帮忙翻译下?

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-6-14 03:06:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
谁能帮忙把下面的两段话翻译成英文啊?本人现在很需要你们的帮忙,有急用呢,希望翻译的专业点。谢谢了!!!
[摘要]:一个有良好景观的居住环境,不仅能为人们提供居住场所,——物质功能;也能提供心理和视觉的空间——精神功能。“桃花源记”始终是我们内心的向往,而居住区景观设计正是通过提高生活品质,提升生活品位,以人为主体,以空间环境为客体,构架着现实通向理想的桥梁。设计符合现代人需求的居住小区环境景观,从而形成良好的居住区景观生态系统,并进而和大地自然景观生态系统相协调。让居住区存在于可持续发展的环境生态系统中,让人们生活于接近自然的环境景观之中。

本文通过对衡苑居住小区环境的设计和研究,了解到国内外许多居住区设计普遍存在的问题和其以后的发展趋势。衡苑居住小区是以音乐为主题的高尚生活社区,它以独特的音乐艺术主题,完美的规划设计及其优秀的建筑品质,诠释了“生活与音乐同在”的全新居住文化。在景观绿化设计中,根据小区总布局特点,注重园林景观的表现,较好地处理了绿化景观与建筑景观,人造景观与自然景观及植物的选配,组合等关系,其景观综合性得到了充分地体现。
[关键词]:居住小区规划设计绿地生态环境。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-14 03:06:59 | 显示全部楼层
A good view of the living environment,can not only provide living places for people - physical function can also provide psychological and visual space - mental function. "heaven," has always been our dream place, and the residential area design is improving by the quality of life, enhance quality of life, people-the main to the
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-14 03:06:59 | 显示全部楼层
Who can help the following two words to translate English? Myself very much need your help now, has urgently needs, hopes translator's specialized spot. Has thanked!!! [abstract]:
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行