我不懂英语,急求翻译

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-6-6 16:22:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
就是下面一段文字需要翻译成英文!急!
越来越多的产品充斥在人们的生活当中,并通过各式各样的产品界面设计实现产品与人的沟通,有的功能复杂却易于理解操作,有的外观造型漂亮却操作困难,这就在于进行产品界面设计时对人的因素的考虑是否全面,一个经过精心设计的产品界面,应该是一个可以很容易让人正确地理解接受并能做出准确操作的媒介。这就需要考虑人对事物的认知规律,分析人的认知心理,并以此为基础设计产品界面,更好的改善产品界面,满足使用者的实际使用需求和情感需求,实现人与产品的良好交流。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 16:22:58 | 显示全部楼层
越来越多的产品充斥在人们的生活当中,More and more products(产品) have flooded into(涌入)people's life,并通过各式各样的产品界面设计实现产品与人的沟通,and they contact(交流) with people through(通过)various(各种各样的)interface design(设计). 有的功能复杂却易于理解操作,Some products have sophisticated(复杂的) functions(功能),but is easy to operate(操作)。有的外观造型漂亮却操作困难,Some have nice inte
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 16:22:58 | 显示全部楼层
More and more products packed with, among life of people, design, realize products and communication of people through of all kinds products interface, some function complicated ea
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 16:22:58 | 显示全部楼层
More and more products flooding in people's lives, and through a wide range of products and product interface design and implementation of communication, some features are easier t
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 16:22:58 | 显示全部楼层
More and more products flood peoples's life. There are able to communicate with people by kinds of interfaces. Some interfaces have complex function but they are easy to be underst
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-6 16:22:58 | 显示全部楼层
一楼那个是机翻的。你等着。我给你翻More and more products flooding into people’s life, and these products realize the communication between themslves and human through all kinds of interface desig
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行