这个日文是什么意思？

显示全部楼层 · 2019-3-31 00:46:31

我写在纸上在同学给我的麻烦翻一下上面的好像是罗马音吧 E Zu Ma De Mo好像是无论怎样的意思下面的看不懂不知道是日文还是什么

千问 · 2019-3-31 00:46:31

是不是「あった」？如果是的话翻译成中文就是“有了”你给的这个单词，日文里面是没有的，所以应该是打错了的或是怎样。最好是有前后文可以判断一下あたあ

千问 · 2019-3-31 00:46:31

?が゛必要です
m9（^^）译：它要求゛M9公路（^^）
注，内个表情实在是打不出来,不过差不多是这意思吧。
要是实在没有想给分的,可以给我,嘿嘿。

千问 · 2019-3-31 00:46:31

下面一排是 ”爱してる”的片假名正确读音是：a i shi teru你同学标错了．．上面一排是：いつまでも一起翻译是”我永远爱你”的意思.

千问 · 2019-3-31 00:46:31

无论何时都爱你（合起来翻译的），还有就是写的不太标准，体也不对（一般不用那中体写），应该：いつまでも（i tu ma de mo）あいしてる（a i shi te ru）

千问 · 2019-3-31 00:46:31

我永远爱你。
是日文没错！