急,请帮忙翻译一段内容

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-6-7 09:45:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
肖邦在中国人心中的地位是无可比拟的,尤其在中国爱好音乐学习古典音乐的人群中把肖邦作为他们心中的音乐之神。在中波两国历史上,都有着被列强入侵的相似历史,所以中国人对波兰文化和音乐有着非常亲切的感受。中国人把肖邦比作是音乐诗人,而中国也确实是一个特别诗意的民族。曾有人评价说:肖邦的意境很像中国艺术的意境。这越来越印证了肖邦的音乐与中国古典艺术精神之间的相通之处,这就是:诗意。
为了能够更好的把贵公司的CD推向中国高端市场,前期需要同音乐方面的专家做一些沟通和调研。但在中国,能称的上极品的CD制品几乎没有,所以为了让专家更好的了解到我们的CD品质,我需要1-2张高品质的著名作家的代表作光盘以作展示之用。一定要是最高品质的,不知贵公司可否寄送?我保证,在事成之后完好的归还贵公司,如有损坏,我将负责赔偿。
另外,在接下来的工作中要牵扯一些调研或准备性的工作,为此我需要一些时间来做这样的努力。希望可以帮贵公司成功进入中国市场努力。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-7 09:45:47 | 显示全部楼层
Chopin in the hearts of Chinese people's status is unparalleled, especially in the music-loving Chinese people studying classical music in the hearts of Chopin's music as their god. In the two countries in history, has been invaded by foreign powers similar to the history, the Chinese people to the Polish culture and music has a
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行