请教一下~谢谢

显示全部楼层 · 2008-6-7 22:36:17

句尾的でしょう语调上扬地读和下降地读，有什么区别？

千问 · 2008-6-7 22:36:17

高读带猜测的味道更浓一些低读是比较肯定语气的推测语感这东西是要慢慢培养的~~自己稍稍“品味”一下吧~~

千问 · 2008-6-7 22:36:17

我在日本生活了这么多年、你不说我真没想到这个「でしょう」会有上调、下调之分。你这么一说我练习了一下果然是这么回事。比如:在日常会话中总说「そうでしょう？」（是吧?)就有两个音调说。上调说时好像是问人家是吧?可是下调的就是回答人家、「是这么回事啊」的意思。同样的一个词、声调高、低就变成了两个不同的意思···蛮有意思啊。我怎么就没有发现？よく勉强になりました。あ

千问 · 2008-6-7 22:36:17

上扬：（向对方）确认，有疑问的意思下降：相对比较肯定推量，例如：天气预报时常用，虽然比较肯定未来天气，但是由于尚未发生，不能用です肯定。

千问 · 2008-6-7 22:36:17

咱一起去吃饭吧？咱一起去吃饭吧！能理解吗