英语强人进来

显示全部楼层 · 2008-6-7 23:22:51

If I were to have this chance,I would try my best to do my duty.
原意是如果我能得到这个机会我将尽我最大努力尽我的责任
英文对么？拜托！！！！明天要用的！！！！！
不应该是对将来的虚拟么？
那怎么表示希望得到这个机会呢？

千问 · 2008-6-7 23:22:51

不对if i can have this opportunity,i will try my best to do my job/work你用了虚拟语气就表示你不可能得到这个机会

千问 · 2008-6-7 23:22:51

这样翻译吧很简单的一句话If I can take this opportunity, I will try my best to fulfill my responsibility. 尽责任最好用fulfill my responsibility。

千问 · 2008-6-7 23:22:51

错的If i can get the choice,i would try my best to do my job.

千问 · 2008-6-7 23:22:51

差不多

千问 · 2008-6-7 23:22:51

If I had this job,I"ll try my best!