求助英语翻译,帮忙谢谢

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2008-6-8 12:49:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
Solar Hot Water
The shallow water of a lake is usually warmer than the deep water. That's because the sunlight can heat the lake bottom in the shallow areas, which in turn, heats the water. It's nature's way of solar water heating. The sun can be used in basically the same way to heat water used in buildings and swimming pools.
Most solar water heating systems for buildings have two main parts: a solar collector and a storage tank. The most common collector is called a flat-plate collector. Mounted on the roof, it consists of a thin, flat, rectangular box with a transparent cover that faces the sun. Small tubes run through the box and carry the fluid – either water or other fluid, such as an antifreeze solution – to be heated. The tubes are attached to an absorber plate, which is painted black to absorb the heat. As heat builds up in the collector, it heats the fluid passing through the tubes.
The storage tank then holds the hot liquid. It can be just a modified water heater, but it is usually larger and very well-insulated. Systems that use fluids other than water usually heat the water by passing it through a coil of tubing in the tank, which is full of hot fluid.
Solar water heating systems can be either active or passive, but the most common are active systems. Active systems rely on pumps to move the liquid between the collector and the storage tank, while passive systems rely on gravity and the tendency for water to naturally circulate as it is heated.
Swimming pool systems are simpler. The pool's filter pump is used to pump the water through a solar collector, which is usually made of black plastic or rubber. And of course, the pool stores the hot water.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-8 12:49:26 | 显示全部楼层
太阳能热水浅水的湖通常是温暖,比深的水。这是因为阳光可以热湖的底部在浅水地区,这反过来,加热水。它的性质的方式,太阳能热水。太阳可以用在基本上相同的方式,以热水使用的建筑物和游泳池。大多数太阳能热水系统的建筑物,有两个主要部分:一太阳能集热器和一个储罐。最常见的收藏家是所谓的平板集热器。安装在屋顶,它是一个薄,单位,矩形盒与一个透明的封面面临的太阳。小管贯穿框和进行流体-无论是水或其他液体,如1抗冻的解决办法-加热。这些铝管是重视吸收板,这是手绘的黑色吸收热量。作为热积聚在集电极,热流体通过管。储罐,然后举行热液体。它可以只是一个修饰的电热水器,但它通常是较大的和很好的绝缘。系统使用液体以外的其他水通常是热的水通过它通过一个线圈的油管在坦克
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行