请翻译达人帮忙翻译一段英译汉,跪谢!!!!

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2008-6-8 16:11:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
focus on

international issues
Is Historical Cost Used in Other Countries?
Accounting rules in the United States require the use of the historical cost to record most accounting transactions. Thus, if Coca-Cola Company purchased land in Atlanta $10,000 in 1920, that land, if still owned, will be on the company’s 2020 balance sheet at $10,000 even if it is worth $5,000,000 by then. Not everyone in the United States thinks this is the best way to report accounting numbers, but U.S.GAAP require the use of historical costs.
The accounting rules of most countries around the world also use the historical cost as the primary means of measuring and reporting costs; however, there are exceptions. The major exceptions occur in economies that have experienced a lot of inflation. In the hypothetical Coca-Cola example, a time frame of 100 years was used to make the change in the value of land look dramatic. In short time spans, land prices in the United States do not change so radically, so most accountants are comfortable with using historical costs. In some South American countries, prices have risen a lot faster than those in the United States. For example, while the annual rate of inflation in the United States typically ranges from 2 to 6%, in Brazil it has seldom been below 20% and in some years has exceeded 1,000%. Not surprisingly, the GAAP in Brazil do not use historical costs as the primary way of reporting financial information.
In some countries, such as the Netherlands, companies use historical costs as their primary way of measuring costs but may report the value of some assets, such as land and buildings, at the amount it would cost to replace them “today” rather than at their historical costs. Accounting is a discipline created to serve the needs of financial statement users. It is logical that accounting rules reflect the unique needs of users in different countries.

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-8 16:11:59 | 显示全部楼层
重点放在国际问题是历史成本在其他国家使用? 会计规则,在美国要求使用历史成本记录,最会计交易。因此,如果可口可乐公司购买的土地在亚特兰大万美元于1920年,即土地,如果仍然是国有企业,将会对公司的2020年资产负债表一点〇万美元即使这是值得五百点~~~万美元届时。不是每个人都在美国,认为这是最好的方式,向会计报告的数字,但usgaap需要使用的历史成本。 会计准则的大多数国家,世界各地还利用历史成本作为主要手段,测量和报告的费用;不过,也有例外。主要的例外发生在经济已经经历了很多的通货膨胀。在假设可口可乐公司为例,一时间内的百年,是用来制造的改变,土地的价值看戏剧性。在短的时间跨度,土地价格在美国不改变,以便从根本上,因此大多数会计师是舒适与使
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-8 16:11:59 | 显示全部楼层
重点放在国际问题是历史成本在其他国家使用?请翻译达人帮忙翻译一段英译汉,跪谢!!!! 悬赏分:10 - 离问题结束还有 14 天 23 小时focus on international issues Is Historical Cost Used in Other Countries?会计规则,在美国要求使用历史成本记录,最会计交
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行