问个英文,麻烦帮忙下,谢谢啊

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-6-13 11:13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
所有人里面,带给我开心的是你,带给我悲痛的也是你,不管怎样,我依然爱你.
帮我翻译成英文
拜托了
谢谢啊~
不要中国试英文
谢谢谢谢

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 11:13:12 | 显示全部楼层
所有人里面,带给我开心的是你,带给我悲痛的也是你,不管怎样,我依然爱你. Among all the people, the one who brings me happiness is you, the one who brings me misery is also you, but anyway, i still love you.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 11:13:12 | 显示全部楼层
所有人里面,带给我开心的是你,带给我悲痛的也是你,不管怎样,我依然爱你 = Of all the people you are the one who makes me happy; yet it's you again who gives me pain, but I just can't help loving you...
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 11:13:12 | 显示全部楼层
所有人里面,带给我开心的是你,带给我悲痛的也是你,不管怎样,我依然爱你. In any cases ...I love u forever .Coz u r the one that bring me great fun and brief as well among all the people.<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 11:13:12 | 显示全部楼层
Out of all the people, it is you who brings me happiness, it is also you who brings me sadness.No matter what, I still love you.
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 11:13:12 | 显示全部楼层
among all people, you are the one who brings me sadness as well as happiness.but no matter what,i will always love you
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行