高分悬赏求翻译(中译英)

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-6-11 20:13:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
帮忙翻译下面一段话, 晚上结题, 要可以直接用的, 翻译工具直接翻译的不行..还将两次提高悬赏分, 总额200分.
近年来,作为图书逆向物流主要部分的图书退货在不断增大,图书退货已经成为困扰大多数出版社的难题。在纷纷兴建图书配送中心大背景下,研究如何合理的安排图书退货处理流程,如何提高退货处理效率,具有十分重要的现实意义。
仿真是物流系统优化的一种有效的技术手段。本文通过图书配送中心退书处理系统仿真,结合某省新华书店图书配送中心退书处理系统的数据,模拟了该图书配送中心退书处理系统的运行过程,研究了其日处理能力以及要完成预定工作目标所要安排的工人数量,从而使规划人员在建成该图书配送中心退书处理系统之前掌握系统状况,进而进行设计方案的优化。
仿真主要基于Automod的仿真平台采用可视化建模的方法,建立了图书配送中心退书处理系统的仿真模型;在仿真的过程中主要通过进程交互式的仿真算法,使得复杂庞大的图书配送中心退书处理系统能够根据系统设计运行并得出仿真数据,进程交互法使得系统的结构流程更加清晰,增加了系统的真实性;最后在仿真运行的基础上,对仿真结果进行分析,为生产实践中优化图书配送中心退书处理系统探索提供了可靠的理论依据。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-11 20:13:35 | 显示全部楼层
In recent years, returned goods as the books reversion physical distribution main part's books is increasing unceasingly, the books returned goods already became puzzle the majority publishing houses the difficult problem. In constructs under abundance the books allocation center big background, how studies the reasonable arrang
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-11 20:13:35 | 显示全部楼层
In recent years, returned goods as the books reversion physical distribution main part's books is increasing unceasingly, the books returned goods already became puzzle the majorit
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-11 20:13:35 | 显示全部楼层
Recently, the drawback of books as the most important part of the retrorse supply is increasing gradually, it is now become a problem of most publishing company. Under the backgrou
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-11 20:13:35 | 显示全部楼层
The book in recent years, being the reverse logistics of book major component returns the purchase in enhancing unceasingly , book goods rejected already becomes the difficult pr
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行