麻烦各位达人帮忙翻译下这个小段子，谢谢啦~

显示全部楼层 · 2008-6-11 22:07:50

不好意思，忘记给了~~如下
通过对巴登巴登谷地坡度的对比，进行护坡处理，修建挡土墙以及适当种植绿色植物，向谷地引入海水，制作生态湿地景观。同时在谷地周围适当增加功能性设施，使湿地景观与功能性设施相结合，以满足游客需求。
通过以上对实地的调查和同等类型场地的调研。总结出地貌地形，气候特征，植被种类，区域位置，都是设计所要考虑的重要问题。同时，度假区的设计还要与当地的地域文化，人文景观相互结合，既要突出自己的主题，表现个性，又要与当地的文化相适宜，这样的设计才会被游客和当地居民所接受。
各位大哥，GOOGLE在线我也会用~~看看这翻译，里面语法都不对，汗~~~
爱上红木棉,就冲着你不敷衍我，这分就给你了，虽然我自己早已经把这个翻译完了~~~我也鄙视机器翻译~~~

千问 · 2008-6-11 22:07:50

下面是我的翻译，供参考，顺便BS机器翻译。After comparing the gradient of theBadenBaden wady(谷地,见百度百科),(we) get the hillside pretected by planting the suitable green plants , buildingthe earthy wall,combine with leading the sea-water into the wady.By doing these, we produce a view ofthe wet land.Meanwhile,we added some functional facility ar

千问 · 2008-6-11 22:07:50

By contrast Badengbadeng valley slope, slope protection processing, construction of retaining walls and the proper planting green plants, the introduction of sea water to the valle

千问 · 2008-6-11 22:07:50

Through to Budden the Budden valley land slope's contrast, carries on slope protection processing, the construction bulkhead as well as the suitable planter green plants, to valley

千问 · 2008-6-11 22:07:50

高手如云啊。

千问 · 2008-6-11 22:07:50

By contrast Badengbadeng valley slope, slope protection processing, construction of retaining walls and the proper planting green plants, the introduction of sea water to the valle