为什么韩国新闻的韩语发音和韩剧里的不一样？韩剧里的韩语好听多了

千问 · 2012-1-7 06:19:24

韩国新闻的韩语发音是国家标准发音来的，韩剧的发音有自己地方特色的，就好像我们国家一样

千问 · 2012-1-7 06:19:24

好问题赞同

千问 · 2012-1-7 06:19:24

官方用语和日常用语当然不一样了。别说韩语了，汉语不也一样嘛。赞同

千问 · 2012-1-7 06:19:24

新闻是用标准的发音而韩剧是用比较个人,现代化的发音赞同

千问 · 2012-1-7 06:19:24

因为网上是直翻的，所以可能会有错误，然后韩剧里面有的不是用尊敬语气说的当然不一样，韩国人说的韩语发音也有差异。不要那么较真。赞同