帮忙翻译下这段科技小论文

显示全部楼层 · 2008-6-12 16:26:58

从广义上定义，凡能够引起计算机故障，破坏计算机数据的程序统称为计算机病毒。1994年2月18日，我国正式颁布实施了《中华人民共和国计算机信息系统安全保护条例》，在《条例》第二十八条中明确指出：“计算机病毒，是指编制或者在计算机程序中插入的破坏计算机功能或者毁坏数据，影响计算机使用，并能自我复制的一组计算机指令或者程序代码。”

计算机病毒的主要危害有： 1．病毒激发对计算机数据信息的直接破坏作用，大部分病毒在激发的时候直接破坏计算机的重要信息数据；2．占用磁盘空间和对信息的破坏；3．抢占系统资源；4．影响计算机运行速度；5．计算机病毒错误与不可预见的危害；6．计算机病毒的兼容性对系统运行的影响；7．计算机病毒给用户造成严重的心理压力。

病毒对电脑的危害是众所周知的，轻则影响机器速度，重则破坏文件或造成死机。为方便随时对电脑进行保养和维护，必须准备工具，如干净的dos启动盘或windows启动盘，以及杀病毒和磁盘工具软件等，以应付系统感染病毒或硬盘不能启动等情况。此外还应准备各种配件的驱动程序，如光驱、声卡、显示卡、modem等。软驱和光驱的清洗盘及其清洗液等也应常备。
帮忙把这个文章翻译成英文吧，最好不要用网上的一些翻译工具，谢啦~

千问 · 2008-6-12 16:26:58

Broadly defined, a computer failures could cause, the destruction of computer data procedures collectively referred to as computer viruses. February 18, 1994, China officially promulgated and implemented the "People's Republic of China Computer Information System Security Protection Ordinance", "Regulations" Article 28 clearly p