设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译下这段英文

翻译下这段英文

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2008-6-13 15:11:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
Not permit her person to enter my zero degrees space at will , and would rather lonelyly not feel like whom goes to think again……
没有啦，就是这么样的，人家写的，
翻译不连贯吗？
尽量翻译了。

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 15:11:09 | 显示全部楼层
不允许她随意进入我的零度空间,宁愿不觉得寂寞的人一样，去再想一想
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 15:11:09 | 显示全部楼层
不允许她的人任意进入我的零程度空间 , 而且宁愿孤单地不像去感觉再想……
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 15:11:09 | 显示全部楼层
不允许她的人随意进入我的零度空间 后面一句有点问题大概是宁愿寂寞也不愿意再起想起那个人
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-13 15:11:09 | 显示全部楼层
看着像歌词。不允许她肆意地进入我的零度空间，宁愿孑然一身也不愿像他人那样再度想起……
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行