膝を立てて座る是什么样子地呢

显示全部楼层 · 2008-6-14 15:39:55

男：こんなに女らしくない人っていないよ。特に口の利き方なんて、もう
女：最近は男言叶も女言叶も同じなんですものね
男：それにさあ、座るときだって、膝を立てて座るんだから
女：ええ？外国人なら分からないこともないけど、この人、日本人よね
以上是原文，我比较笨请说得明白点

千问 · 2008-6-14 15:39:55

以上各位回答的都不正确，看来大家还不太了解的日本的坐法。一般女子要求“正座”，即跪坐；男的要求“胡座”，即盘腿坐。此以外的坐法即视为有失礼貌的坐法。膝を立てて座る：是支起一侧或两侧膝部的坐法，可以看图：http://www.eonet.ne.jp/~poppo/pastel/jinbutu/jinbutu5/jin502.html，这是支起了一侧腿。如果说是翘二郎腿坐法，应该是“足を组んで座る”

千问 · 2008-6-14 15:39:55

膝を立てて座る就是坐的时候把脚翘在坐的凳子上,很不礼貌的坐相

千问 · 2008-6-14 15:39:55

是一腿平放或者坐在臀下，一腿立着。对话是说一男一女在讨论说现在的日本人不懂礼貌的话题。

千问 · 2008-6-14 15:39:55

米：这不是使unwomanly人。特别是，谁我所说到其他女子：我最近叶男子和妇女闫妍叶，它的同一件事。米：现在，当我坐下来，坐在他的膝盖和去女子：是的呢？外国人不能，但如果您不知道这个人，你知道日本的

千问 · 2008-6-14 15:39:55

就是两腿交织，一只腿架在另一只腿上面

膝を立てて座る 是什么样子地呢

膝を立てて座る是什么样子地呢