设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 高分!......请把 无烟炭烧 四个字翻译成韩文 ...

高分!......请把 无烟炭烧 四个字翻译成韩文

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-6-26 11:23:17 | 显示全部楼层 |阅读模式
一定要准确,这是人家店面店名..........

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-26 11:23:17 | 显示全部楼层
昨天晚上在做你上次题的时候突然电脑死机了所以没有传上哦。==============================================================高分！把 故乡居 这三个字翻译成韩文!!!!!!!!!!急!!!!!!!!!!
悬赏分：170 - 离问题结束还有 7 天 17 小时
一定要准确无误 这是人家店面店名
还要加上 韩国无烟料理 这几个字
拜托各位了.......问题补充：补充一下 韩国无烟料理 改成 无烟炭烧 怎么感觉每个人都说的不同啊 我应该信谁得......＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-26 11:23:17 | 显示全部楼层
轰紧结无烟炭烧
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-26 11:23:17 | 显示全部楼层
"XX ????”我觉得应该意译比较合适，中文比韩文简练。在广州吃过无烟炭烧烤肉，店名就是"XX ????”。
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-26 11:23:17 | 显示全部楼层
??? ?? ?? ????http://www.abcfy.net/Korean.html韩语在线翻译http://www.han123.net/tran.htm韩文在线翻译
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-26 11:23:17 | 显示全部楼层
????/??????两个都可以.
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行