用日文翻译一下以下文字！！！！

显示全部楼层 · 2008-6-16 20:05:26

伤
心
的
牛
奶
挨个翻译！！！！！！！给补加分！
二楼的和三楼的那个对呀？

千问 · 2008-6-16 20:05:26

伤 :しょう心：しん的：てき牛：ぎゅう奶：不好意思。日本没有这个「奶」字。和「奶」字相同意思是「乳」
(にゅう）牛乳（ぎゆうにゅう）建议你把名字改成「伤心的牛乳
也不错啊····

千问 · 2008-6-16 20:05:26

[分开：]けが心臓その牛牛乳[连起来：]悲しいミルク--------------------那个对我也不清楚，你可以自己查查翻译系统啊。多个的应该是正确的把 ^_o(∩_∩)o...

千问 · 2008-6-16 20:05:26

伤思想- 牛奶