汉译英~~

显示全部楼层 · 2008-6-16 22:35:46

你好，很高兴收到你的来信，五月十一日是你的生日，对不起，都没能为你说句生日快乐，虽然晚了，还是真心祝你生日快乐，谢谢你为我担心，我的口腔溃疡好了，现在没问题了，地震也离我很远，虽然有一点点感觉，但是都过去了，我很好！谢谢你，爱宝乐园我也去过，很大很漂亮，有各种各样的表演，很多美女帅哥，呵呵……你自己要去釜山么？真的很了不起，你们总是很独立，总是自己尝试去做很多事情，让人很羡慕，釜山很漂亮，祝你玩得愉快！我看了你的照片，很可爱！看起来很成熟，而大家都说我长的比较幼稚，咱们相反呢，呵呵……我决定好好学习英语，我每次都这样说，可是英语学起来真的很难！！
祝你愉快！
再写给你！

千问 · 2008-6-16 22:35:46

Hello, I was so glad to receive your letter. So the 11th was your birthday. I am sorry that I didn’t say happy birthday to you; I’d like to wish you a belated happy birthday, now. My mouth ulcer is much better, now. The earthquake was far away from me, although I could feel it a little bit. Anyway, all that is in the past, now,

千问 · 2008-6-16 22:35:46

Hi, Iwas so glad to receive your letter. So the 11th was your birthday. I am sorry that I didn’t say happy birthday to you; I’d like to wish you a belated happy birthday, now.

千问 · 2008-6-16 22:35:46

Hello, I am very pleased to receive your letter, May 11 is your birthday, I am sorry, nobody can say happy birthday to you, though late, or sincerely wish you a happy birthday, tha