翻译这一句话.

[复制链接]
查看11 | 回复5 | 2008-6-17 16:38:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
分析了该学院实验室管理的现状,探讨了当前实验室管理中存在的问题,研究了目前信息管理系统的有关技术和该学院的实际情况,采用面向对象技术和模块化设计的方法,应用先进的设计思想和软件工程的方法
这话本身好你有点读不通
可以修改这句话
再翻译也行
一楼的正好是google上的翻译~
我肯定不会满意的~
但楼下的可以参照~
直到通顺了~

回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-17 16:38:09 | 显示全部楼层
分析了该学院实验室管理的现状,探讨了当前实验室管理中存在的问题,研究了目前信息管理系统的有关技术和该学院的实际情况,采用面向对象技术和模块化设计的方法,应用先进的设计思想和软件工程的方法 Having analyzed the stasus of the laboratary management of the institute, discussed current problems that exist in laboratory management, studied ralated technics on current information management systems and actual situation of the i
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-17 16:38:09 | 显示全部楼层
Analysis of the Institute of the status of laboratory management, laboratory management of the current problems that exist in on the current information management systems and rela
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-17 16:38:09 | 显示全部楼层
After analyzing the satuation ,discussing the problem of the lab management of the institute and researching the technology of the Information Management System presently and the r
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-17 16:38:09 | 显示全部楼层
Analysis of the Institute of the status of laboratory management, laboratory management of the current problems that exist in on the current information management systems and rela
回复

使用道具 举报

千问 | 2008-6-17 16:38:09 | 显示全部楼层
2008,祝你遇见幸福!~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行