人生如戏．请翻译高手将这段文字译为古文

显示全部楼层 · 2008-7-5 11:07:02

聪明一世的我在这个物欲横流的社会中寻找着属于自己的世界．我有着自己独特的生活方试．追求可以有人能理解．但我最希望的还是实现理想，来自我证明．然而现实中我的理想总是太难实现．我受到过很多挫折，但我没有放弃．因为这对于我很重要．而且这也是支撑着我继续生活下去的理由．在我曲折离奇的命运里，我为了自己的梦，受到过很多的伤害与痛苦．然面这只不过是上天的捉弄，让人啼笑皆非．但我始终相信总会有一天会梦想成真．一句话概括就是，人生如戏，戏里有笑有泪．我才是我的人生中真正的主角．
请各位高手尽情发挥你们的才华，让小生得以一见足矣．不必拘束于我给的文字．只要你译出的与我所想表达的意思相符合也可．不过我还是想所译出来的古文越是深奥越好．不过之乎者也不要太多．
还有请没有诚意的不用来回答．没有诚意的回答也是无用的．我会在2008/7/5来选择答案．所以请各位高手不必急于求成，时间相当充沛．
感谢百度知道.感谢各位网友的支持.我收到了各位网友给的答案,真是五彩缤纷.但由我来选有失公平.所以我将其中很有诚意的且又合我意的选出来,请各位网友投票.真为人生如戏,功过是非,且由网友评说.

千问 · 2008-7-5 11:07:02

吾少精敏，无不通达，于浊陷之世觅容身之境得以尽享安闲，苦奈无果。吾虽三尺微命，特立独断闻达于友宦。吾毕生夙愿，非色非财非候非爵，亦非济苍生、安社稷，倘吾之贤能可誉证二三，死而无憾矣！然世事皆左，吾非尧舜，安能尽善，幸未自屈自弃，吾念恒、无所惧，其志不忘，有生之年必得偿所愿，无寄造物者，皆凭己力！人生若戏，星月皎洁；人生若梦，明河在天，戏梦之中挟泰山以超北海；戏梦之外肩文武以济功业！骈拇枝指，出乎性哉！而侈于德。附赘县疣，出乎形哉！而侈于性。多方乎仁义而用之者，列于五藏哉！而非道德之正也。是故骈于足者，连无用之肉也；枝于手者，树无用之指也；多方骈枝于五藏之情者，淫僻于仁义之行，而多方于聪明之用也。是故骈与明者，乱五色，淫文章，青黄黼黻之煌煌非乎

千问 · 2008-7-5 11:07:02

吾少精敏，无不通达，于浊陷之世觅容身之境得以尽享安闲，苦奈无果。吾虽三尺微命，特立独断闻达于友宦。吾毕生夙愿，非色非财非候非爵，亦非济苍生、安社稷，倘吾之贤能可誉证二三，死而无憾矣！然世事皆左，吾非尧舜，安能尽善，幸未自屈自弃，吾念恒、无所惧，其志不忘，有生之年必得偿所愿，无寄造物者，皆凭己力！人生若戏，星月皎洁；人生若梦，明河在天，戏梦之中挟泰山以超北海；

千问 · 2008-7-5 11:07:02

你来读吧,读懂了你就解决了人生的问题.就是聪明绝顶人!
骈拇枝指，出乎性哉！而侈于德。附赘县疣，出乎形哉！而侈于性。多方乎仁义而用之者，列于五藏哉！而非道德之正也。是故骈于足者，连无用之肉也；枝于手者，树无用之指也；多方骈枝于五藏之情者，淫僻于仁义之行，而多方于聪明之用也。是故骈与明者，乱五色，淫文章，青黄黼黻之煌煌非乎？而离朱是已。多于聪者，

千问 · 2008-7-5 11:07:02

骈拇枝指，出乎性哉！而侈于德。附赘县疣，出乎形哉！而侈于性。多方乎仁义而用之者，列于五藏哉！而非道德之正也。是故骈于足者，连无用之肉也；枝于手者，树无用之指也；多方骈枝于五藏之情者，淫僻于仁义之行，而多方于聪明之用也。是故骈与明者，乱五色，淫文章，青黄黼黻之煌煌非乎？而离朱是已。多于聪者，乱五声，淫六律，金石丝竹黄钟大吕之声非乎？而师旷是已。枝于仁者，

千问 · 2008-7-5 11:07:02

吾少精敏，无不通达，于浊陷之世觅容身之境得以尽享安闲，苦奈无果。吾虽三尺微命，特立独断闻达于友宦。吾毕生夙愿，非色非财非候非爵，亦非济苍生、安社稷，倘吾之贤能可誉证二三，死而无憾矣！然世事皆左，吾非尧舜，安能尽善，幸未自屈自弃，吾念恒、无所惧，其志不忘，有生之年必得偿所愿，无寄造物者，皆凭己力！人生若戏，星月皎洁；人生若梦，明河在天，戏梦之中挟泰山以超北海；