设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
请“英译汉”译一个英文地址
返回列表
发新帖
请“英译汉”译一个英文地址
[复制链接]
11
|
3
|
2008-6-19 15:02:31
|
显示全部楼层
|
阅读模式
英文地址为:FLAT/RM 16/F 9 CHONG YIPSTREETKWUN TONG KL。
请翻译全文。
请问:FLAT/RM 、YIP和KL是什么意思?
主要经营地在香港.
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-6-19 15:02:31
|
显示全部楼层
RM是room 的简写,flat/room 是指房屋的门牌号yip在这里应该是路名,没有特别含义后面观塘区观塘区应该在香港,所以我猜测KL是不是写错了,应该是HK, hongkong 的简写(个人意见,仅供参考)
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-6-19 15:02:31
|
显示全部楼层
FLAT 公寓RM 房间/室CHONG YIP STREET 创业街 KWUN TONG 官塘KL吉隆坡?
回复
使用道具
举报
千问
|
2008-6-19 15:02:31
|
显示全部楼层
九龙官塘重叶街,9号,6楼,1单元.KL是九龙缩写.仅供参考
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
你好!我每次和老婆在一起射精有时候有疼
2
皮肤癌早期能治好吗
3
牙龈癌有什么危害
4
患者没其它症状,27岁
5
中医治疗皮肤癌的秘方可信吗
6
您好!我今年24岁,去年八月份结婚的。
7
怎样治疗皮脂腺癌效果好
8
房事后担心怀孕服用了毓婷后会不会怀孕?
9
同房后没有白带了是怎么回事
10
黑色素瘤转移后伽马刀治疗效果好吗
11
最近胸口中间一直感到疼痛,站着稍微舒服
12
手术适合扁桃体癌晚期治疗吗
13
反复流鼻血是什么原因.
14
你好!我经常感冒,没有劲,很怕冷,腰凉
15
马上三个月了可是这先前有流产的现象吃不
16
老年垂体瘤患者适合伽马刀治疗吗
17
手术治疗适合肾癌那些时期
18
晚期白血病的危害
19
请问沙眼可治愈吗?我用相关眼药水似乎没用
20
女人长胡子是怎莫回事
21
我要把环摘下去得多常时间能戴啊用点啥药啊
22
嘴唇发紫血压低手脚冰凉怕冷属于什么病?
23
廖大夫:新年好,我用了修正的消糜栓一周
24
38岁因得风心病闭经,45岁又来例假了
25
您好,我今年40岁,前年有几个月不来月
26
具体的皮肤癌晚期症状
27
血管梗塞一定要做搭桥手术吗有没有更好的
28
性爱时候射精太快要吃什么药
29
皮肤癌的检查方法有哪些
30
你好,我女儿快5岁了白天晚上经常出汗,
31
剖腹产30天恶露时断时续,宫缩素打,益
32
神经性皮炎用含激素药膏用了之后脸上黑色
33
本人33岁,小腹最近几天老涨得慌,还老
34
1月28日开始感觉不适。1月29日开始
35
姥姥70,右胳膊大胳膊突然痛,并且现在
36
用安宫黄体酮怎样推迟例假,推迟例假期间
37
左手无名指端骨拆己二个月了刚又拍片后无
38
宝宝不喝牛奶不喝奶粉?只喝营养快线怎么办
39
预防膀胱癌需要注意些什么
40
喉咙左侧感觉有刺痛感,这是怎么回事啊?
41
阴囊瘙痒.上面看上去象是皮癣一样.是怎
42
具体的子宫癌晚期症状
43
母乳间感冒了还可以喂宝宝母乳吗?
44
脸上张红色疙瘩伴有疼痛脱皮
45
皮脂腺癌表现症状
46
是月经吗,我昨天检查出来子宫内模增厚是
47
差不快半个月没来月经了,也没有怀孕,又
48
吃避孕药的最佳时间超过24小时可以吗
49
一挤里面还有白色的东西,过了两天不疼了,但是那个东西没
50
腰酸,有时候腿抽筋,口臭,肥胖
51
3岁小孩老是眨眼怎么回事?去看医生有的
52
多年压抑,有抑郁感,很想改变这种状况。
53
前列腺肥大可以治愈吗、
54
得脚气有十多年了,病情逐渐加重。奇痒难
55
您好医生:在这祝您新年愉快。家庭幸福美
56
是月经吗。我昨天检查出来子宫内模增厚今
57
肛门外侧真菌感染,瘙痒难耐,向上蔓延。
58
我昨天检查尿有3加的血2加的蛋白质
59
阴唇旁边上火了肿了,肿的很厉害,是否是
60
抽动两下,不兴奋,会怀孕吗,如果会,可能性多大,
61
怀孕会引起多发性骨髓瘤吗
62
孕妇贫血,不缺铁
63
谷丙转氨酶164,谷草转氨酶94,谷氨
64
肾虚腰疼怎么治呀?吃什么药好点呀?
65
生了小孩子三个月左右,发现身上有虫子一样
66
你好我宝宝刚出生10天,今天发现鼻子有
67
胎儿已41周,双顶径10厘米,股骨长约
68
放射治疗胸腺瘤有哪些注意事项
69
人工流产不到一个月就同房了现在有出血的
70
蹲下起来眩晕摔倒之后磕到头了然后抽搐了
71
子宫磨烂2度能草医吗!!吃药能吃好吗?
72
剖腹产后再孕能顺产吗
73
一个多月前因咳嗽诊断为肺炎,痰涂片阴性
74
宫颈hpv呈阳性是宫颈癌吗
75
每天早上起来头晕和胀。眼睛怕光。是怎么
76
你好!我结扎有五年了,由于个人情况,我
77
服用安宫黄体酮推迟例假期间需要注意什么
78
经常肚子痛不想吃饭一年了有时候一顿不吃
79
胳肢窝有硬块黄豆大小按压会疼
80
乳头裂开,参有血,裂口越来越大,涂药不
81
为什么感冒一段时间后会入睡变慢且浅
82
周医生,新年好!我想请教一下,我是20
83
哪些是喉癌的预防方法
84
下体分泌黑褐色分泌物,睡觉醒来感觉全身
85
我现在服用硫酸氨基葡萄糖胶囊,说明书上
86
手术治疗扁桃体癌有哪些好处
87
你好,我小孩出生35天老吐奶是怎么回事
88
你好,医师,最近我感觉到胸口右边处有些
89
腿上起了很多红斑,不痛不痒表面光滑,怎
90
右肺中叶少量条片影,左肺上叶肺气囊是什
91
付医生,新年好!我想请问一下你,我是2
92
20岁,乳房很小,怎么让它变大点
93
你好我想问问肾阴虚的症状是什么有什么药
94
回来后得有四五天了,这月本来应该少聊天来月经也没来
95
月经停了一个星期做那个会怀孕吗?