翻译~~~谢谢

显示全部楼层 · 2008-6-24 18:41:45

美国大学把注意力放在学生之间的团队合作,这是中国大学缺少的.

千问 · 2008-6-24 18:41:45

It is the teamwork of the students that the American universities pay attention to，wheras， is inadequate in the universities of China.用的强调句型，应该还不错。(*^__^*)

千问 · 2008-6-24 18:41:45

American universities lay their attention on the team work of students, which the Chinese universities are lacking in.

千问 · 2008-6-24 18:41:45

American universities draw their attention to the teamwork among students which Chinese universities lack.which Chinese universities lack做前边整个句子的定语。

千问 · 2008-6-24 18:41:45

the universities in the USApay more attention to the team work of students, which the Chinese universities are lacking in.

千问 · 2008-6-24 18:41:45

the universities in the USA pay more attention to the cooperation.that' what we need.