这句话日语怎么写

显示全部楼层 · 2008-6-20 20:57:47

对不起都是我的错都是我害的真的很对不起

千问 · 2008-6-20 20:57:47

翻译成日语是：ごめん、被害者の私は、断层には、本当にごめん。如果是原谅我所有我的错我很抱歉，可以翻译成：お许しくださいごめんのすべての私の过失だ。

千问 · 2008-6-20 20:57:47

ごめんなさい、全部私がいけなかったんです。全部私のせいです。本当に申し訳ない気持ちです。

千问 · 2008-6-20 20:57:47

ごめんなさい、すべて私の误りです。私がみんなに害を加えた。误り( あやまり）：错误。过失。害を加える（がいをくわえる）：伤害、加害。

千问 · 2008-6-20 20:57:47

ごめんなさい。全部私のせいで、申しわけございません

千问 · 2008-6-20 20:57:47

すみませんでした、全部わたしが间违った、わたしのせいで、本当のすみませんでした