三句汉译英（高分急用望不准确者勿扰）

显示全部楼层 · 2008-7-6 21:31:27

1 他们命中注定永不再相逢
2 十分感谢你把自行车借给我
3 我通常每三个月回家看望父母

千问 · 2008-7-6 21:31:27

1 They destined never to meet again 2 I am very grateful that you lend me bike 3 I usually go home to visit my parents every three months

千问 · 2008-7-6 21:31:27

绝对不会错，相信我。1 他们命中注定永不再相逢 2 十分感谢你把自行车借给我 3 我通常每三个月回家看望父母 1/They were destined never to meet again.2/Thank you very much for lending me the bicycle.3/I usually go home to

千问 · 2008-7-6 21:31:27

thangk jh sjhfj f jhjkhfdvnhjchfkcfhfkonhghgjcvdgg

千问 · 2008-7-6 21:31:27

They can never meet each other again as fate___ I appreciate for you to lend me the bike___I usually go home to visit my parents every three months___

千问 · 2008-7-6 21:31:27

1)They will never meet each other on doom. 2)It is very grateful for you to lend me the bicycle. 3)I go to see my parents every 3 months.

三句汉译英 （高分 急用 望不准确者勿扰）

三句汉译英（高分急用望不准确者勿扰）