用英语翻译一个对话,简单的很

显示全部楼层 · 2008-6-22 17:49:31

这是一个关于打电话,但是人不在,打电话者需要接电话的人替他留个言给他(打电话者).可能你有点看不懂,但看完对话你就懂了
A:你好,我是xxx(人名),我找xxx(人名)
B:对不起,他不在
A:哦,很遗憾,那你能帮我留个言给他吗?
B:很乐意效劳
A:请你告诉他明天下午3点,来学校接我
B:好的,你的电话是什么?
A:我的电话是(885)6524887
B:(885)6524887,我会帮你转告他.
A:谢谢
B:不用谢.
A:再见
B:再见

千问 · 2008-6-22 17:49:31

A：This is...(your name).May I speak to..?B：I am sorry, he is not here.A: Oh,what a pity,Would you like to leave him a message?B: It's my pleasure. A: Pleae tell him to come to school pick me upat three tomorrow afternoon.B: Ok.What's your namber?A: (885)6524887.B: (885)6524887.All right, I'll give your message to

千问 · 2008-6-22 17:49:31

:hello,this is xxx,can I speak to xxx:I'm sorry he is out.:oh,what a pity,can you help me leave a message to him:ok:please tell him to come to school to pick me up at 3:00p

千问 · 2008-6-22 17:49:31

楼上的都很不错哦！我只想要补充一点：A:哦,很遗憾,那你能帮我留个言给他吗? 应该译为：oh, what a pity, can i leave a message then? (我觉得以英语的结构来说，这么说比较好）