日语问题,为啥很多单词中都有ます?不加行吗?

显示全部楼层 · 2008-6-25 13:14:17

很多日语教学单词中后面都有ます,看到也有人不用加ます的,不加行吗?ます是敬体?简体是加什么?我不怎么喜欢加ます

千问 · 2008-6-25 13:14:17

ます→是敬体，语句比较完整的说法，很多日本人在工作时对上司都要用，下级对上级，晚辈对长辈，通过敬语说话，可以看出一个人的修养。而简体，是同辈之间，上级对下级，长辈对晚辈，面白かった？食べた？等等,使用简体的同时也要注意动词的变换，时态（过去，现在，将来）等。说话要分场合，日语中的敬语比较多，所以要注意。↓楼上那位（回答者：tanweiqun - 经理五级 6-24 12:17 ）说“这里错了，面白かった？食べた是动词过去式。”这个是过去式没错，是简体也不错，更确切的说，是“过去式简体”。举例：（名词简体和丁宁语）现在时肯定简体:雨だ丁宁语态:雨です
否定简体:雨ではない或雨じゃない丁宁语态

千问 · 2008-6-25 13:14:17

ます→是敬体，语句比较完整的说法，很多日本人在工作时对上司都要用，下级对上级，晚辈对长辈，通过敬语说话，可以看出一个人的修养。这个地方是对的。而简体，是同辈之间，上级对下级，长辈对晚辈，面白かった？食べた？等等,使用简体的同时也要注意动词的变换，时态（过去，现在，将来）等。这里错了，面白かった？食べた是动词过去式。所谓简体，是指动词原形，面白い&#6

千问 · 2008-6-25 13:14:17

“マス形”是动词的敬语形式，简体那就是动词原型了。比如说：“ご饭を食べます”的简体形式就是“ご饭を食べる”

千问 · 2008-6-25 13:14:17

其实呢，口语里有很多不加的，但是这得看对话的对象在上司或是需要用敬语的人面前，你还是得说敬语的，否则那人会不舒服的当然朋友之间就可以不必拘束有简体就好啦

千问 · 2008-6-25 13:14:17

ますです是敬体形式。说白了就是礼貌用语。当然，你跟你熟悉的朋友家人说话是不用客套的了。用汉语的思维就知道可以用在那些地方了。