帮忙翻译一下

[复制链接]
查看11 | 回复1 | 2016-8-29 12:01:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
Unit 10 Reading Practice; College English 3
KNOWLEDGE AS FUEL
A. Toffler
The rate at which man has been storing up useful knowledge about himself and the universe has been spiraling upward for 10,000 years. The rate took a sharp upward leap with the invention of writing, but even so it remained painfully slow over centuries of time. The next great leap forward in knowledge-acquisitions did not occur until the invention of movable 无效 in the fifteenth century by Gutenberg and others. Prior to 1500, by the most optimistic estimates, Europe was producing books at a rate of 1,000 titles per year. This means, give or take a bit, that it would take a full century to produce a library of 100,000 titles. By 1950, four and a half centuries later, the rate had accelerated so sharply that Europe was producing 120,000 titles a year. What once took a century now took only ten months. By 1960, a single decade later, the rate had made another significant jump, so that a century's work could be completed in seven and a half months. And, by the mid-sixties, the output of books on a world scale, Europe included, approached the prodigious figure of 1,000 titles per day.
One can hardly argue that every book is a net gain for the advancement of knowledge. Nevertheless, we find that the accelerative curve in book publication does, in fact, crudely parallel the rate at which man discovered new knowledge. For example, prior to Gutenberg only 11 chemical elements were known. Antimony the 12th, was discovered at about the time he was working on his invention. It was fully 200 years since the 11th, arsenic, had been discovered. Had the same rate of discovery continued, we would by now have added only two or three additional elements to the periodic table since Gutenberg. Instead, in the 450 years after his time, some seventy additional elements were discovered. And since 1900 we have been isolating the remaining elements not at a rate of one every two centuries, but of one every three years.
Further

回复

使用道具 举报

千问 | 2016-8-29 12:01:50 | 显示全部楼层
这是各国语言的我爱你的意思.1 法语:jet\` aime priscilla
2 德语:ich liebe dich priscilla
3 瑞士语:ich li dich
4 希腊语:s\`agapo
5 犹太语:ani ohev otach
6 匈牙利语:szertlek
7 爱尔兰语:taim i\`ngra leat
8 爱沙尼亚语:mina armadtansind
9 芬兰语:min rakastan sinua
10比利时佛兰芒语:ik zie graag
11意大利语:tiamo
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行