自学日语跟自学韩语比较哪一个更难？

显示全部楼层 · 2017-10-4 05:48:52

我正在自学韩语
现在韩语的发音也不成问题了
突然想学日语
不知道日语有没有韩语简单
本人主要是想学日语歌，日语的五十音图我也看了
但一些日语歌里面还有中文在里面
五十音图里面也没那些中文啊
想知道那些中文的发音好不好学

千问 · 2017-10-4 05:48:52

韩语发音比较难，但他俩是差不多的，有些句型以及发音都有点相似，你现在会韩语发音了，那学日语也就不难了。日语歌里面象中文的字并不是中文，是日语里面的一种汉字，他的每个汉字里面都会有相对的假名的，就相当于咱们的汉字都有他的拼音一样。但与咱们中文不同的是，写的时候可以写成假名也可以写成汉语的。而在咱们中国如果这么大个人了还写拼音就会觉得很可笑。学会了五十音图也未必能知道那些汉字的假名，这是要靠记的，每个词的假名都是不一样的，而且有很多时候假名是一样的，他的汉字跟意思却大不一样，读音也会不一样。所以如果你只是需要知道歌里面的单词的假名跟意思的话可以去查字典，网上有很多在线翻译，要查不到就只能请教别人了。

千问 · 2017-10-4 05:48:52

其实不管什么语言，要想学的很好就一定是要下功夫的。其实我刚好这两门语言我都学过，我日语学了两年，韩语是自学的，因为韩语的句型结构和日语几乎一模一样，但是发音很奇怪。
所以我建议，如果你已经学过一点韩语了，那日语自学也应该不是问题，读汉字的话只要找规律记一下就好了，毕竟日语中的汉字发音和中文还是很像的。

千问 · 2017-10-4 05:48:52

日语的发音基本上就是那些50音图的，不过一些外来语日语上就没怎么明确的发音了。那些汉字读的时候就发那些50音图里的发音。日语比较难。语法很多，等你学完之后再跟日本人交流你就会知道，你学的东西他们已经不怎么用了。韩语就不一样。韩语的好歌多的是呢。呵呵！~

千问 · 2017-10-4 05:48:52

日语入门比较简单，越学越难的但总体来说,韩语难.

千问 · 2017-10-4 05:48:52

日语比较简单，我同学说韩国语就是垃圾……不是歧视啊，因为他是日语翻译，而且确实韩国语也达到中级水平了。