设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
怎么提高英语翻译的水平?
返回列表
发新帖
怎么提高英语翻译的水平?
[复制链接]
11
|
5
|
2016-8-18 07:49:28
|
显示全部楼层
|
阅读模式
我是个大一新生,英语虽然不是我的专业,但是我想提高英语水平 特别是英语翻译的水平,例如口译和书面翻译等 那我应该怎么做才好呢?我不需要很急的,大概在两年左右就行了
回复
使用道具
举报
千问
|
2016-8-18 07:49:28
|
显示全部楼层
英语翻译是把一种语言文字的意义用另一种语言文字表达出来的一种创造性的语言活动。英语翻译能力的提高是一个长期实践和不断积累的过程。要想提高自己的英语翻译能力,应该在以下几个方面多下功夫:1.在翻译实践中锤炼 翻译是一项创造性的语言活动,具有很强的实践性。不通过大量的实践而要提高翻译能力,无异于想学游泳却又不下水一样。当然,实践也要讲究科学性。最好是先找一些难度切合自己水平且有汉语译文的材料进行翻译练习。自己的译文写成后同人家的译文相对照。先看看自己在理解方面是否准确,其次看看自己的表达是否符合汉语的语言习惯,从中找到不足。随着水平的提高,可找些比较简单的本专业基础知识方面的文章进行翻译,以后逐步过渡到英文其它文献的翻译。2.一方面,可多读些英
回复
使用道具
举报
千问
|
2016-8-18 07:49:28
|
显示全部楼层
看双语字幕的电影 对照着英文和中文 慢慢就提高了我就是这么走过来的
回复
使用道具
举报
千问
|
2016-8-18 07:49:28
|
显示全部楼层
每天抽出20分钟就可以,大声朗读,背日常用语。。只要能坚持,一年就搞定。。呵呵。。。我4年前就和你一想法啊,总是坚持不下来!!
回复
使用道具
举报
千问
|
2016-8-18 07:49:28
|
显示全部楼层
那你就去读一下中级口译吧,对你以后的翻译还是很有帮助的。尤其是一些约定俗成的句子,不学不知道的。
回复
使用道具
举报
千问
|
2016-8-18 07:49:28
|
显示全部楼层
听英语录音看英文电影用英语和懂英语朋友聊天cctv9 推荐好网站可可英语英语万千族太傻网本人英语应该过六级全靠这些加油 祝你成功
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
鸡蛋圈不见了?
2
患有糜烂性胃病同时又患有白血病能做胃切除吗
3
是标准吗?够用吗?
4
專家同志:您們好!我....
5
一星期前发烧导致肺炎,打了六天头孢和炎虎宁肺好了,前天又发烧耳朵留脓医生说耳膜穿孔
6
细菌性阴道病的治疗
7
是不是早泄啊?/
8
MVP+TVP康复检查项目
9
眼睑有水泡,眼睛干、痒
10
如何治疗肾结石与尿结石
11
糖尿病检查结果
12
尿痛、尿黄、而且还会背痛
13
得了肾病综合症,服用激素几年了,怎样才能治好
14
婴儿甲亢
15
小便次数多[转自心血管诊室论坛]
16
请专家指点,是否有前列腺病
17
膝盖骨头有像针刺一样
18
请问一到晚上就腿肿是怎么回事?
19
常感冒,早上起床后流清鼻涕,持续2个小时左右
20
人流后应该注意饮食和生活习惯有那些
21
腹痛2年加重一月
22
三个月流口水是怎么回事?
23
考虑多发纤维瘤可能
24
心律不齐、频发室性早博,甲状腺1度肿大
25
进不去,怎麽办
26
患贲门癌且肝转移,请求各方帮助
27
2年来,体重减少40余斤。[转自博爱妇科论坛]
28
吃东西嘴巴张不开
29
乙肝需要做哪些检查,有必要做肝穿检查吗?
30
脚掌上的跖疣会发生病变吗
31
甲癌术后131碘治疗4次效果不明显是什么原因
32
我看到女孩子就想跟她....
33
乳房总是痒是怎么回事
34
脸颊上有雀斑
35
多贝斯药品的注册商标....
36
多大年齢做手术最好
37
您好,我儿子眼睛闪光....
38
先天性尿道缺失,从阴茎下方小便
39
患者性别:男患者年龄:23我弟弟得的是大三阳,吃了两年药没有...
40
龟头系带下有一小白色疙瘩
41
月经不来到底是怎么了?
42
挠,抓皮肤时身上会出现一块块不规则的形状,但事后又完全退去
43
帮我看看B超结果谢谢~~~
44
尿不干尽
45
膀胱移行细胞癌会不会转移----飞了
46
大便时肛门疼,有血是怎么回事?
47
屁眼里总是有零星的便便怎么回事啊?
48
我和男朋友发生第一次性关系,我除了痛没有任何感觉,为什么
49
怎样找到自信[转自导医论坛论坛]
50
流产后月经几时来
51
我老婆刚刚怀孕36天做彩超为什么看不见胎儿的胚芽和血管拨动
52
包皮环切后有硬结正常....
53
女儿八个月了,每天夜....
54
医生您好!我想咨询性生活方面的问题
55
胎带的疣能不能根除
56
腰痛了半年了!怎办?[转自导医论坛论坛]
57
我这样还会怀孕吗?如果再来月经应该是什么时候?
58
请问大夫,治疗原发性顽固性的早泄,只有进行选择性阴茎敏感神经阻断术才能行吗?
59
月经不正常的怎么算安全期
60
男性服贺普丁期间能否....
61
眼睛充血+疲劳
62
请问我是否可以服用五子衍宗丸
63
口干、手脚发热、易出汗,请问是否是阴虚的表现?吃什么中药好?
64
耳朵后面摸上去有一粒像黄豆大的东西
65
药物过敏性口腔炎如何....
66
小叶增生的
67
鸡蛋能传染禽流感吗?
68
包皮有小红疙瘩,性生活有酌热感。
69
两个半月的宝宝昨夜从床上摔到木地板上了
70
小三阳,肝功能正常.现已用药治疗,会有有效果吗
71
晚期直肠癌为何吃的很....
72
阴茎短小和早泄会影响....
73
乳腺增生肿块
74
睾丸一个大一个小是否会影响生育呢?
75
射精快!!!
76
关于股癣、足癣治疗
77
治痛风的藏药名称是什....
78
阶段性腹痛,便后症状消失
79
我的血压100-14....
80
我患前列腺炎有2年了
81
包皮上有1cm长细线状般的红且痛
82
你好,我老婆做了青光....
83
尿线较细
84
请问吃钙片会不会有不良反应?
85
我的乳房太大了,除了手术缩小,还有的其它的方法吗??
86
血压高,吃降压片后血压降到110/80,但出现胸闷,恶心症状.
87
脸总是发红,好象还有点肿,总冒一些白色小包的
88
我是一个感觉麻木的人
89
请问大夫,皮肤划痕症如何治疗?
90
输卵管阻塞性不孕怎样....
91
乙肝两对半HBS-Ab和HBe-Ab阳性是什么意思?
92
二尖瓣狭窄
93
晚期肝癌能治疗吗
94
我提问两次了怎么没有医生回答我?皮肤痒!!!!!!
95
患者性别:女患者年龄:35表面抗原阴性表面抗体阳性E抗原阴性...
96
指甲凹无血色
97
宫颈炎跟宫颈糜烂区别?
98
我想问一下,我和我男....
99
肠胃炎的最佳治疗方法